LPG、燃料タンカーがシンガポールに衝突

投稿者Joseph Keefe • 17 4月 2018

シンガポール海岸には2つの石油製品タンカーが衝突したが、事故の影響はすぐには分かっていないと同業界関係者は火曜日に述べた。

タンカーは、日本の液化石油ガス（LPG）会社Gyxisによって授与されたクリスタルサンライズ、およびヨーロッパの貿易会社TrafiguraによってチャーターされたAstro Saturnとして識別されました。

「Astro SaturnがTrafiguraのTC（Time Charter）に乗っており、燃料油を運んでいることを確認することができる」と広報担当者は語った。

Thomson Reuters Eikonのデータによると、クリスタルサンライズは、中東起源のLPGを搭載した54,070トンの致死量（DWG）の超大型ガスキャリア（VLGC）です。

一方、アストロ・サターンは、105,167トンのDWTを持つアフラマックスであり、マレーシアのジョホールにあるタンジュン・ペレパスに固定されているが、シンガポールには近い。

クリスタルサンライズに精通した3人の情報源は、それがGyxisに属するLPGを運んでいたことも確認しました。出所によれば、衝突は軽微であり、石油流出は予想されなかったが、接触したときに事件にコメントすることを拒否したシンガポールの海上港湾局がこれを確認することはできなかった。