衝突後にノルウェーのフリゲートがほぼ沈没

（写真：ノルウェー海軍）

ノルウェーの沿岸管理局が撮影した写真は、沈没船を救助する努力にもかかわらず、先週油タンカーと衝突したノルウェーの海軍フリゲートがほぼ完全に水没した。

しかし、ノルウェーの海岸からの船の窮状は、近くのスチュア原油輸出ターミナルを混乱させない。同工場のオペレーター、エクイナー（Equinor）の広報担当者は、「われわれは通常の操業をしている。

ノルウェーの軍隊は木曜日からいくつかのケーブルで海岸に縛って船を救助するために働いています。これらのいくつかは壊れていた。

この船はさらに1メートルも沈んだので、2本の電線が破損したが、2本の電線が壊れたので、深夜2時過ぎまで作業を進めていた。 "と、Noravegian Defense Materiel Agencyの救助活動の責任者であるHaavard Mathiesenは語った。

"0600（0500GMT）頃には電線が壊れて船がさらに沈んだが、今は深水で安定している"と記者会見で語った。

同船は、先週木曜日、ノルウェーの西海岸からStureターミナルを出たタンカーと衝突した後、孤立した。その結果、施設は数時間閉鎖された。

この事件では、137名の乗組員のうち8名が怪我をした。

（Writing by Gwladys Fouche、Susan FentonとDavid Stampによる編集）