英国がオフショアプラットフォームへの旅行を制限

（写真：BP）

イギリスの石油およびガス部門協会OGUKは木曜日に、過去14日間にコロナウイルスの影響を受けた特定の国に旅行した場合、プラットフォームなどのオフショア施設への旅行を禁止しました。

Equinorが水曜日にオフショア施設で石油産業の最初のコロナウイルス感染を報告した後に禁止が発令され、リグとプラットフォームの近くに住んでいる数千人の労働者の汚染を防ぐことの課題を強調しました。

「産業政策では、英国政府の影響地域リストにある影響を受けた国々から渡航または通過した場合、海外への渡航は許可されない」とOGUKは述べた。

これらの国、いわゆるカテゴリー1および2の地域には、現在イタリア、イラン、中国の最悪の地域、および他の多くのアジア諸国が含まれています。 OGUKの健康、安全、環境のディレクターであるトレバーステイプルトンは、救命ヘリコプターは、命が危険にさらされている場合、個人を陸上に戻す準備ができていると言いました。

ヘリコプターはコロナウイルスのテストキットをオフショア施設に持ち込み、オンショアに戻すこともできると彼は言った。

昨年、1日あたり約170万バレルの石油相当量を生産したイギリス領北海での生産停止の可能性について、ステイプルトンは個々の設備管理者次第であると述べた。

メンテナンスの中断の可能性について尋ねられたとき、彼はすでにイタリアから供給された多くの機器でいくつかの問題があると言いましたが、これらは検討されています。

（Shadia Nasrallaによる報告編集、David EvansおよびDavid Goodmanによる編集）