CNOOC、LNG輸入を拡大するためにFSRUを拡大

（写真提供：HöeghLNG）

中国国家オフショア石油公司（CNOOC）の取引所は、液化天然ガス（LNG）の輸入を拡大するため、Hoegh LNGからのより大きな浮遊式貯蔵および再ガス化装置（FSRU）の3年間の賃貸契約を締結した。

声明の中で、船主Hoegh LNGは、エスペランサFSRUがCNOOC Gas＆Power Trading and Marketingに契約されたと述べた。

浮動液化天然ガス（LNG）輸入ターミナルは、最近、中国からインドに再展開されたホフのGDFスエズ・ケープ・アンFSRUの代替物として、天津に拠点を置く予定である。

エスペランサの規模は大きく、LNGの170,000立方メートルの貯蔵能力とCape Anneの145,000立方メートルの貯蔵能力と、最大再ガス化率は750百万立方フィート/日である。

「Hoegh LNGは中国で操業経験を持つ唯一のFSRUオペレーターであり、Hoegh LNGがこの大規模かつ急速に成長するLNG市場に追加のFSRUを提供する可能性を秘めている」と同社CEOのSveinung Stohleは述べた。

エフペランザは毎年合意された最低期間FSRUモードで機能するだろう、とHoegh氏は述べた。残りの時間はLNG運搬船またはFSRUとして使用でき、チャーター・レートは使用モードに対応しています。

（Oleg Vukmanovicによる報告; David Evansによる編集）