シンシナティの教師が記録的な大西洋横断列を完成
シンシナティの教員であるブライス・カールソンは、土曜日に北大西洋で最も速く単独で支持されていない西東列の記録を樹立し、この偉業を完成させる初めての米国市民となった。
37歳の彼は、ニュー・イングランドのセント・ジョンズから出発して、南西イングランド沿岸のシリー・アイズルズのセント・メアリー港に着陸した。約38日で6時間49分後。
Ocean Rowing Societyによると、東西交易の以前の記録は、2016年にカナダのLaval St. Germainが設定した53時間8時間26分でした。
サンジェルマンは、ノバスコシアのハリファックスからフランスのブレストまで、少し長めのルートを上げました。
大嵐といくつかの崩壊によって約2,300海里の航海を行った後、観客の群衆の前に岸に上がってきたように彼がどのように感じていたかを聞いたCarlsonは答えました。
ロイター通信に後で近くのレストランから電話で連絡を取り、無数の脱水飼料の後に最初の適切な食事としてプロシュートに包まれたタラを注文したところ、Carlsonは彼の業績について語った。
「先月の努力は、私にはある程度麻痺していると思うので、波に沈むだろうと思う。
Carlsonの20フィートのボート「Lucille」には、彼を比較的まっすぐなコースにし、気象条件を完全に知るのに役立つ豊富な技術と電子機器が装備されていました。
しかし、巨大な海にはまだたくさんの盛り上がりがありました。
恐怖の原因
「ボートは何十倍も転覆した。 "最初のものは一番恐ろしいものでした。私は誤ってボートを開いたままにしていたので、ボートが逆さまになって水が流れ出しました。
「この嵐のような環境にいるので、ボートは逆さまになり、天井に目を覚ます」と、アメリカ人は付け加えた。
水は電気パネルの後ろにもあり、結局接続が腐食され、機器の信頼性が低下しました。
プラス面では、カールソンが大きな課題に直面してトップに出てきたすべての瞬間でした。
「ハリケーン・クリスが私に降り立ってきた。私は波の高さと風の強さを最悪の状態で見ている。私はボートと私がそれに耐えられるかどうか分からない。
「何かを見つけたり、十分に幸運を祈るだけの救済、それは喜んでいる瞬間だ。恐ろしい恐怖の要因で、大きな不確実性に直面して、反対側に出てくる。
生物人類学の博士号を持っていて、ウルトラマラソンを含む持久力の歴史を持つCarlsonは、通常、午前8時から午後8時まで休憩や食事休憩を取って、約12時間漕ぎます。
彼は悪天候のためにキャビンに閉じ込められたときに、適切なテーマの書籍をいくつか持っていました。
アーネスト・ヘミングウェイの「The Old Man and the Sea」は読みやすいものでしたが、Herman Melvilleの「Moby Dick」は進行中の作品でした。
「私がいた環境を考えるのに役立つ文献を取りたいと思っていました。 "少年、メルヴィルは口の中が長い...私はちょうど彼が言っていたことを試して理解する力はなかった。"
彼の次のプロジェクトは何だったのか尋ねると、Carlsonは躊躇しなかった。
"私はここから、しばらくの間、普通の人になると思う"と彼は言った。
「このプロジェクトは過去2〜3年間私を苦しめており、私の周りのすべての人にノックオン効果があることは分かっています。
「より良いパートナーになること、より良い友人になること、もっと精神的にも感情的にも気配りのある教師とコーチになることを楽しみにしています。
（Alan Baldwinによる報告、Pritha Sarkar / Ian Ransomによる編集）
