アルゼンチンの潜水艦が1年間の検索で発見

ヒュー・ブロンスタインとホルヘ・オタラ19 11月 2018
(写真:オーシャン・インフィニティ)
(写真:オーシャン・インフィニティ)

国防総省は土曜日の記者会見で、1年前に大西洋沿岸から脱出したアルゼンチン海軍の潜水艦は、船舶とその44人の乗組員を大規模に探し求めていた民間企業によって発見されたと述べた。

ARA San Juan潜水艦は、海面下907メートル(2,975フィート)のOcean Infinityによって発見されました。アルゼンチンのカルロス・アグアド国防相は、船舶は尾翼が部分的に「爆発」している水中峡谷で発見されたと述べた。

同省は、海底に散在している潜水艦の状態に関する予備的な情報しか持っていなかったとしている。

アガドは船舶が復旧できるかどうかを確認も否定もできなかったが、政府は「潜水艦を引き出す手段はない」と述べた。

政府が悲劇に関する情報を提供するのに苦労したので、失踪は国家の注目を集めた。乗組員の親戚にはまだ質問があります。

ある乗組員の父、ホルヘ・ビジャレアルは地元のラジオに語った。 「今、私たちは真実を探そうとしています。私たちにとってこれは新しい章の始まりです」

アグアッド氏は、「ここから起こっていることの大部分は、司法省によって解決されなければならない。責任者がいれば、責任を負う」と語った。

海軍は、消滅した時点で、潜水艦のシュノーケルに入った水がバッテリを短絡させたと言いました。

海軍の関係者は、1年前に紛失した船舶を捜索することを手助けしている国際機関が、潜水艦が爆発している可能性のある騒音を検出した。

潜水艦が消滅した1周年は11月15日、マウリシオ・マクリ大統領が出席したマル・デル・プラタ海軍基地で記念撮影された。

乗組員は、同国の東海岸のマールデルプラタに戻るよう命じられた。しかし、船は再び聞こえなかった。

自律型水中乗り物
オーシャン・インフィニティ(Ocean Infinity)は、海底を探索し地図を描くことができる米国の会社で、南大西洋で行方不明になった後に船舶を見つける国際的な操業が失敗したためにアルゼンチンに雇われました。

オーシャン・インフィニティー社は5つの自律型水中乗り物を使用して調査を実施したという。

「この悲惨な悲劇の影響を受けている多くの家族が考えており、ARAサンの休憩場所を見つけることが喜ばれることを心から願っています。

サンファンは、アルゼンチンのパタゴニア海岸から約430km(270マイル)離れたところにあり、最後の信号を送った。

災害はアルゼンチンの軍隊の捜索を促しました。アルゼンチンの一連の金融危機の後、ラテンアメリカの経済規模に比べて最も小さな防衛予算があります。不足している乗組員の家族の中には、海軍の資金不足のために政府が原因だと非難した。

アルゼンチンは、1982年のフォークランド戦争中に潜水艦の軍事的価値の厳しい教訓を学んだ。英国の海軍は、ARA将軍のベルグラノ巡洋艦を沈没させた。それはアルゼンチンがマルビナスと呼ぶ紛争のあるフォークランド諸島を戦争で失った唯一の大型船であった。


(Maximilian Heath、Scott Squires、Cassandra Garrisonによる追加レポート、Anthony Esposito、Hugh Bronstein、Scott Squiresによる書込み、Tom Hogue、Ros Russell、Bill Berkrotによる編集)

カテゴリー: サルベージ, 事故, 事故, 海上安全, 海底救助, 海軍, 車のニュース